浅褐衫儿寿带藤。
碾花如意枕冠轻。
凤鞋弓小称娉婷。
约略梳妆随事好，出尘标韵出尘清。
一枝梅映玉壶冰。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★☆
蔡伸作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
身着浅褐色衫子，系着寿带藤纹的衣带。
头戴碾花如意纹的枕冠，十分轻巧。
凤头鞋小巧弓弯，正衬出她娉婷之姿。
妆扮简约，随宜而佳；
风韵超尘脱俗，清雅出尘。
宛如一枝寒梅，映在玉壶冰心之中。
英文翻译
A light brown gown, tied with a longevity sash.
A flower-pressed ‘如意’ pillow-cap, light on the brow.
Phoenix shoes, arched and small, suit her graceful frame.
A simple adornment suits the occasion well;
A bearing transcendent, a purity beyond dust—
A sprig of plum reflected in a vase of jade.
创作背景
蔡伸描绘一位清雅脱俗的女子。
深度解构
出尘标韵，体现了对审美认知的极致提炼。
词意解析
词意概括
描绘女子素雅出尘的妆扮与风韵，以梅与冰为喻突出其清丽高洁。
本词关键词
梳妆 · 标韵 · 出尘 · 称娉婷 · 寿带藤
东山书院编辑整理