双佩雷文拂手香。
青纱衫子淡梳妆。
冰姿绰约自生凉。
虚掉玉钗惊翡翠,缓移兰棹趁鸳鸯。
鬓鬟风乱绿云长。
双佩雷文拂手香。
青纱衫子淡梳妆。
冰姿绰约自生凉。
虚掉玉钗惊翡翠,缓移兰棹趁鸳鸯。
鬓鬟风乱绿云长。
她佩戴着雷纹双佩,拂手生香。
身着青纱衫子,妆容浅淡素雅。
风姿绰约,周身仿佛自带清凉。
虚摘玉钗的动作,惊动了鬓边的翠饰,
缓缓移动兰舟,去追逐那对鸳鸯。
鬓发与鬟髻被风吹乱,如长长的绿云。
Double pendants with thunder pattern, fragrance on the hand.
A gown of sheer cyan, her makeup light and bland.
Her icy grace exudes a coolness, pure and grand.
A jade hairpin removed, startling kingfisher's hue;
Her orchid oar moves slow, chasing mandarin ducks two.
Wind tousles her dark locks, like clouds of deepest green.
描绘女子夏日水边清雅姿态。
通过静态描摹完成对审美认同的精致建构。
描绘一位女子夏日清凉装扮与绰约风姿,以及水边闲适嬉游的情景。
梳妆 · 冰姿 · 绰约 · 风乱
东山书院编辑整理