梅雨初晴,画栏开遍忘忧草。
兰堂清窈。
高柳新蝉噪。
枕上芙蓉,如梦还惊觉。
匀妆了。
背人微笑。
风入玲珑罩。
梅雨初晴,画栏开遍忘忧草。
兰堂清窈。
高柳新蝉噪。
枕上芙蓉,如梦还惊觉。
匀妆了。
背人微笑。
风入玲珑罩。
梅雨初晴,画栏边开满了忘忧草。
兰堂幽深清雅。
高高的柳树上,新蝉开始鸣噪。
枕上绣的芙蓉花,让我从梦境中惊醒。
我匀好了妆容。
背过身去,暗自微笑。
微风穿入精巧的窗格罩纱。
Plum rain clears, the balustrade blooms with forget-me-nots.
In orchid hall, serene and deep.
Tall willows host new cicadas' cries.
On the pillow, lotus blooms, startle me from a dream.
Makeup smoothed.
Turning away, a secret smile.
The breeze slips through the lattice's delicate frame.
初夏雨后闺阁即景。
以景写情,捕捉了闲适生活中微妙的认知跃迁。
描绘夏日雨后闺中女子慵起梳妆、背人微笑的闲适情态。
初晴 · 清窈 · 匀妆 · 微笑 · 惊觉
东山书院编辑整理