水绕孤城，乱山深锁横江路。
帆归别浦。
苒苒兰皋暮。
人在天涯，雁背南云去。
空凝伫。
凤楼何处。
烟霭迷津渡。
点绛唇
全宋词热度：
★★★☆☆
蔡伸作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
江水环绕着孤城，乱山深深锁住了横江的道路。
归帆驶向别的港湾。
长满兰草的江岸渐渐沉入暮色。
游子远在天涯，大雁背着南去的云朵飞远。
徒然地凝神远望。
那心中的凤楼又在何处？
只有烟霭迷蒙了渡口。
英文翻译
Water winds round the lonely town, / Jagged mountains lock the river-crossing road.
Sails return to another shore.
Lush orchid banks fade into dusk.
The man is at the world's edge, / Wild geese bear southern clouds away.
Vainly I stand and gaze.
Where is the phoenix tower?
Mist and haze blur the ferry crossing.
创作背景
蔡伸漂泊江南，登高怀远。
深度解构
通过空间阻隔的意象，深刻揭示了离散者的认同困境。
词意解析
词意概括
描绘羁旅天涯的游子面对暮色江景，凝望远方而不得归的怅惘之情。
本词关键词
深锁 · 帆归 · 暮 · 空凝伫 · 迷
东山书院编辑整理