雨馀清镜湛秋容。
屏展九华峰。
万里闲云散尽，半规凉月当空。
楼高夜永，凭阑笑语，此际谁同。
端有妙人携手，け然归路凌风。
朝中措
全宋词热度：
★★★★☆
蔡伸作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
雨后明镜般的湖水映照着秋日的容颜。
屏风仿佛展开了九华峰的画卷。
万里的闲云散尽，一轮凉月悬在半空。
高楼之上，长夜漫漫，倚栏谈笑，此刻有谁与我同享？
定有妙人携手，飘然踏风而归。
英文翻译
After rain, the clear mirror holds autumn's visage.
The screen unfolds the Nine Splendor Peaks.
A thousand miles of idle clouds have scattered, a half-wheel cool moon hangs in the void.
Tower high, night long, leaning on the rail, laughter and talk—who shares this moment?
Truly, with a wondrous companion hand in hand, lightly we tread the wind on the homeward path.
创作背景
蔡伸秋夜登楼遐思。
深度解构
通过空间与心境的博弈，勾勒出超越现实的理想图景。
词意解析
词意概括
描绘秋夜雨后月明云散之景，抒写楼台凭栏、妙人携手归去的高远情致。
本词关键词
雨馀 · 散尽 · 当空 · 凭阑 · 携手 · 凌风
东山书院编辑整理