朝中措

章台杨柳月依依。

zhāng tái yáng liǔ yuè yī yī。

ㄓㄤ ㄊㄞˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄧ ㄧ。

飞絮送春归。

fēi xù sòng chūn guī。

ㄈㄟ ㄒㄩˋ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ。

院宇日长人静，园林绿暗红稀。

yuàn yǔ rì cháng rén jìng， yuán lín lǜ àn hóng xī。

ㄩㄢˋ ㄩˇ ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋㄋㄍ，˙， ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄩˋ ㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧ。

庭前花谢了，行云散后，物是人非。

tíng qián huā xiè liǎo， xíng yún sàn hòu， wù shì rén fēi。

ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄚˇㄛ，˙， ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄏㄛˋㄨ，˙， ㄨˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟ。

唯有一襟清泪，凭阑洒遍残枝。

wéi yǒu yī jīn qīng lèi， píng lán sǎ biàn cán zhī。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄌㄜˋㄧ，˙， ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄙㄚˇ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄢˊ ㄓ。