春事付莺花，曾是莺花主。
醉拍春衫金缕衣，只向花间住。
密意君听取。
莫逐风来去。
若是真心待于飞，云里千条路。
卜算子
全宋词热度：
★★★☆☆
蔡伸作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
我将春天的诸般乐事都托付给了莺鸟与繁花，
我也曾是这莺花世界的主人啊。
带着醉意轻拍这金线绣成的春衫，
只愿长久地栖息在花丛之间。
请你仔细听我内心的密意，
切莫追随那来去无踪的风儿飘移。
倘若你真心期待比翼双飞，
纵使云遮雾绕，也会有千条道路为我们开启。
英文翻译
Spring's affairs I leave to orioles and blooms
Once I was their master, in perfumed rooms.
Drunk, I pat my golden-threaded gown of spring
Choosing midst flowers to dwell, and sing.
Hear my secret plea,
Don't chase the wind, wild and free.
If your heart truly yearns to fly with me,
A thousand paths will gleam in the clouded sky.
创作背景
蔡伸规劝歌妓莫随波逐流。
深度解构
规劝对方在情感流动中保持稳定的认同内核。
词意解析
词意概括
借莺花春事抒写对爱情的执着与期许，劝诫对方莫要心意不定，若真心相待则前路宽广。
本词关键词
醉拍 · 密意 · 真心 · 于飞 · 千条路
东山书院编辑整理