重重雪外山，渺渺烟中路。
路转山横无尽愁，正是分携处。
望极锦中书，肠断鱼中素。
锦素沈沈两未期，鱼雁空相误。
卜算子
全宋词热度：
★★★☆☆
蔡伸作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
一重又一重的山峦矗立在积雪之外，
通往远方的道路隐没在渺茫的烟霭之中。
道路转折，山峦横亘，仿佛是无尽的愁绪在蔓延，
这里正是我们当初分手离别的地点。
英文翻译
Mountains beyond mountains, cloaked in snow
A path vanishes in mist, far below.
The path turns, mountains bar the view, endless sorrow anew
This is the very spot where we bid adieu.
创作背景
蔡伸送别友人后所作。
深度解构
书信未达的误期，揭示了信息传递中的博弈风险。
词意解析
词意概括
描绘雪后远山烟路中与爱人分别的场景，抒写书信难通、音信误期的相思愁绪。
本词关键词
分携 · 愁 · 肠断 · 未期 · 相误
东山书院编辑整理