玉斧斫冰轮，中有乘鸾女。
鬓乱钗横襟袖凉，只恐轻飞举。
青冥缥缈间，自有吹箫侣。
不向巫山十二峰，朝暮为云雨。
卜算子
全宋词热度：
★★★☆☆
蔡伸作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
玉斧斫开那冰轮般的明月，
月中有一位乘着鸾鸟的仙女。
她鬓发凌乱，金钗横斜，襟袖生凉，
只恐她会轻盈地飞举而去。
在那青冥缥缈的霄汉之间，
自有吹箫的仙侣与她相伴。
她不会前往巫山的十二座奇峰，
去朝朝暮暮化作云雨缠绵。
英文翻译
The jade axe chisels the icy moon-wheel bright,
Within it rides a phoenix-borne maiden fair.
Her hair disheveled, pins askew, sleeves cool in the night,
I fear she'll lightly soar into the air.
In the vast, ethereal azure space,
There surely is a flute-playing mate for her.
Not toward the twelve peaks of Witch Mountain's embrace,
Will she, as dawn and dusk clouds, love's rains confer.
创作背景
蔡伸咏月宫仙子的遐想。
深度解构
借仙界意象，完成对世俗情爱认知的超越与重构。
词意解析
词意概括
描绘月宫仙女超尘脱俗的形象，表达对自由仙侣生活的向往。
本词关键词
玉斧 · 鬓乱钗横 · 吹箫侣 · 朝暮
东山书院编辑整理