鹧鸪天

病酒厌厌与睡宜。

bìng jiǔ yàn yàn yǔ shuì yí。

ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˋ ㄧˊ。

珠帘罗幕卷银泥。

zhū lián luó mù juǎn yín ní。

ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄐㄩㄢˇ ㄧㄣˊ ㄋㄧˊ。

风来绿树花含笑，恨入西楼月敛眉。

fēng lái lǜ shù huā hán xiào， hèn rù xī lóu yuè liǎn méi。

ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄏㄣˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˇ ㄇㄟˊ。

惊瘦尽，怨归迟。

jīng shòu jìn， yuàn guī chí。

ㄐㄧㄥ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄩㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄔˊ。

休将桐叶更题诗。

xiū jiāng tóng yè gèng tí shī。

ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄍㄥˋ ㄊㄧˊ ㄕ。

不知桥下无情水，流到天涯是几时。

bù zhī qiáo xià wú qíng shuǐ， liú dào tiān yá shì jǐ shí。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄌㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ。