柳梢青

脉脉春心，情人渐远，难托离愁。

mò mò chūn xīn， qíng rén jiàn yuǎn， nán tuō lí chóu。

ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ， ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ， ㄋㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ。

雨后寒轻，风前香软，春在梨花。

yǔ hòu hán qīng， fēng qián xiāng ruǎn， chūn zài lí huā。

ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ， ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄢˇ， ㄔㄨㄣ ㄗㄞˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ。

行人倚棹天涯。

xíng rén yǐ zhào tiān yá。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄓㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。

酒醒处、残阳乱鸦。

jiǔ xǐng chù、 cán yáng luàn yā。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄔㄨˋ、 ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄚ。

门外秋千，墙头红粉，深院谁家。

mén wài qiū qiān， qiáng tóu hóng fěn， shēn yuàn shuí jiā。

ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ， ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ， ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ。