满江红

木落林疏，秋渐冷、芙蓉新拆。

mù luò lín shū， qiū jiàn lěng、 fú róng xīn chāi。

ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨ1，˙， ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄜˇㄋㄍ、˙、 ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄚ1ㄧ。˙。

傍碧水，晓妆初鉴，露匀妖色。

bàng bì shuǐ， xiǎo zhuāng chū jiàn， lù yún yāo sè。

ㄅㄤˋ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ，˙， ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄤ ㄔㄨ ㄐㄧㄚˋㄋ，˙， ㄌㄨˋ ㄩㄣˊ ㄧㄠ ㄙㄜˋ。˙。

故向霜前呈艳态，想应青女加怜惜。

gù xiàng shuāng qián chéng yàn tài， xiǎng yīng qīng nǚ jiā lián xī。

ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄧㄢˋ ㄊㄚˋㄧ，˙， ㄒㄧㄤˇ ㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧ1。˙。

映朝阳、翠叶拥红苞，闲庭侧。

yìng zhāo yáng、 cuì yè yōng hóng bāo， xián tíng cè。

ㄧㄥˋ ㄓㄠ ㄧㄚˊㄋㄍ、˙、 ㄘㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄩㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄚ1ㄛ，˙， ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄜˋ。˙。

岩桂香，随飘泊。

yán guì xiāng， suí piāo bó。

ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄙㄨㄟˊ ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ。˙。

篱菊嫩，陪幽寂。

lí jú nèn， péi yōu jì。

ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ ㄋㄜˋㄋ，˙， ㄆㄟˊ ㄧㄡ ㄐㄧˋ。˙。

笑春红容易，被风吹落。

xiào chūn hóng róng yì， bèi fēng chuī luò。

ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ，˙， ㄅㄟˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ。˙。

满眼炯然宫锦烂，一身如寄神仙宅。

mǎn yǎn jiǒng rán gōng jǐn làn， yī shēn rú jì shén xiān zhái。

ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄐㄩㄥˇ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄚˋㄋ，˙， ㄧ ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄐㄧˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄚˊㄧ。˙。

把绿尊、莫惜醉相酬，春工力。

bǎ lǜ zūn、 mò xī zuì xiāng chóu， chūn gōng lì。

ㄅㄚˇ ㄌㄩˋ ㄗㄨ1ㄋ、˙、 ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄛˊㄨ，˙， ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ。˙。