风入松

一冬不见雪花飞。

yī dōng bú jiàn xuě huā fēi。

ㄧ ㄉㄨㄥ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ。

爱日荡晴晖。

ài rì dàng qíng huī。

ㄞˋ ㄖˋ ㄉㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄟ。

腊残未解寒塘冻，东风细、已露春期。

là cán wèi jiě hán táng dòng， dōng fēng xì、 yǐ lù chūn qī。

ㄌㄚˋ ㄘㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄏㄢˊ ㄊㄤˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄒㄧˋ、 ㄧˇ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧ。

正是年时策马，相随村落寻梅。

zhèng shì nián shí cè mǎ， xiāng suí cūn luò xún méi。

ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄘㄜˋ ㄇㄚˇ， ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄟˊ。

故人别久信音稀。

gù rén bié jiǔ xìn yīn xī。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄣ ㄒㄧ。

排闷有新诗。

pái mèn yǒu xīn shī。

ㄆㄞˊ ㄇㄣˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕ。

雁声北去江城暖，暗舒展、花柳容仪。

yàn shēng běi qù jiāng chéng nuǎn， àn shēn zhǎn、 huā liǔ róng yí。

ㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄅㄟˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄋㄨㄢˇ， ㄢˋ ㄕㄣ ㄓㄢˇ、 ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧˊ。

屈指烧灯不远，等闲休锁双眉。

qū zhǐ shāo dēng bù yuǎn， děng xián xiū suǒ shuāng méi。

ㄑㄩ ㄓˇ ㄕㄠ ㄉㄥ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ， ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ。